Солдатская смекалка, стратегический ум, невероятная коммуникабельность и кипучая энергия — таким был военный переводчик Василий Теслин. Сельский учитель из Большой Екатериновки наизусть читал «Евгения Онегина» и самостоятельно выучил немецкий язык. Перед войной поступил в институт иностранных языков, но добровольцем ушел на фронт и весну сорок пятого встретил в Кенигсберге.
Самая мощная крепость третьего рейха — так называли Кенигсберг. В покоренном городе лейтенант Василий Теслин служил переводчиком при штабе военного коменданта города. Теслин участвовал в зачистке катакомб крепости от остатков немецких войск, которые отказывались сдаваться. Женщинам раздавал листовки, солдат убеждал, в результате немцы сложили оружие, а во фронтовой газете вышла публикация «Лейтенант Теслин взял в плен 3000 немецких солдат». Выявил несколько подпольных складов оружия и производств. Лично разоблачил бригадефюрера СС Фрица Зигеля, который выдавал себя за ополченца из рабочего батальона.
Но про эти факты биографии Василий Дмитриевич молчал. А любил рассказывать, как водкой с молоком отпаивали умирающего от ран бегемота Ганса — одного из четырех выживших после обстрелов животных знаменитого Кенигсбергского зоопарка. И спасли бегемота!
Немецкому населению полуразрушенного Кенигсберга он помогал налаживать мирную жизнь. Выдержанный, тактичный, образованный Теслин быстро налаживал контакт с местными жителями. «Является образцом культурного советского офицера и поднимает авторитет комендатуры в глазах немцев» — характеризовало его командование.
Василий Дмитриевич ушел из жизни в год 75-летия Победы, год не дожив до своего столетнего юбилея и не дописав свои мемуары…
На фото 1945 года — первый военный комендант Кенигсберга генерал-майор М.В. Смирнов, его жена и младший лейтенант Теслин на улицах города.
